HOMENAGEM: METAL POÉTICO

A primeira vez em que eu ouvi o som da banda sueca DRACONIAN, foi como se o tempo e espaço tivessem estagnado.  Fiquei completamente entorpecido pela grandiosidade de sons arrastados, cheios de pesos atmosféricos e vocais que se alternavam entre rasgados e líricos.

Antes mesmo daquele dia, eu já tinha plena consciência da obscuridade, e porque não dizer, da melancolia, que é curtir um Gothic/Doom, estilo esse que o DRACONIAN apresenta em suas canções. Eu também tinha consciência de que pouquíssimas bandas dentro desse estilo haviam chamado minha atenção.

Mesmo assim, o som do DRACONIAN me fez parar. Como poucos fizeram até hoje.

E me apaixonei perdidamente, caros leitores...

Então, como costumo fazer com bandas que gosto, passei a “investigar” um pouco mais sobre a história, as influências, o estilo, e as raízes daqueles que fizeram com que eu finalmente apreciasse o Gothic/Doom, de um jeito que eu jamais havia pensado ser possível. E como também sou amante de literatura, disponibilizei um pouco do meu tempo para me dedicar á conhecer as composições dos caras... E o que vi só reforçou minha admiração pelo trabalho do DRACONIAN. Porque definitivamente o que a banda faz, é justamente introduzir guitarras pesadas em poesias...

Essa é a maior razão desta homenagem.

E você pode até não gostar do som do DRACONIAN. Mas se você é amante de literatura, como eu, terá que admitir que as letras dos caras, é conteúdo pra deixar muito poeta que se preze por ai, de queixo caído:

A Phantom Dissonance

The chorus of life has spoken;

Past has the child of reason.

Fading through winters' lonely passage

We crawl at the feet of evolution

Some became kings and some became gods

and the rest just followed,

swallowed their freedom and joined the charade

We did not realize we all had lost,

we locked the door and hid our shame

in this environment of fear

A hopeless scenario of apathy unleashed,

a dreadful travesty captured and revealed ...

Shown under a cloak of loud indifference,

where the human stain kisses the pestilence

Gather for life's final hour

Cold hands reaching for the fire

Some became wolves and some became sheep,

and eyes sown shut governed our frozen

perspective of the world

We did not realize we all had lost;

we locked the door and hid our shame

in this environment of fear

A phantom dissonance;

The quiet storm erupts the eminence...

of sickness born

A hopeless scenario of apathy unleashed,

a dreadful travesty captured and revealed...

Shown under a cloak of loud indifference,

where the human stain kisses the pestilence.

## (TRADUÇÃO) ##

Uma Dissonância Fantasma

O coro da vida foi dita;

O passado foi o filho da razão.

Desvanecendo pelas passagens dos solitários do inverno

Nós rastejamos aos pés da evolução

Alguns se tornaram reis e outros, deuses;

E o resto apenas seguiu,

Engoliram sua liberdade e juntaram-se à charada

Não demos conta que todos nós perdemos,

Trancamos a porta e escondemos nossa vergonha

Nesse meio ambiente do medo

Um cenário desesperançoso da apatia foi desencadeado,

Uma medonha caricatura foi capturada e revelada...

Mostrada sob um manto de ruidosa indiferença,

Onde máculas humanas beijam a peste

Se reúnem para a última hora da vida

Mãos geladas chegando para o fogo

Alguns tornaram-se lobos e outros, cordeiros,

E olhos tampados governaram nossa congelada

Perspectiva do mundo

Não demos conta que todos nós perdemos,

Trancamos a porta e escondemos nossa vergonha

Nesse meio ambiente do medo

Uma dissonância fantasma;

A tempestade silenciosa irrompe a iminência...

Da doença recém-nascida

Um cenário desesperançoso da apatia foi desencadeado,

Uma medonha caricatura foi capturada e revelada...

Mostrada sob um manto de ruidosa indiferença,

Onde máculas humanas beijam a peste.